L'araignée

 

Francis Ponge - Albert AYME

Livre de bibliophilie créé en 1966

Texte de Francis Ponge - Gouaches originales d'Albert AYME - Mise en pages Jacques Darches - Ed. Traversière Paris

 

En juillet 1965, travaillant à un projet pour L'Araignée, Albert Ayme écrivait très lucidement à Ponge : "Je compte apporter, au cours de mon travail de mise au point, des modifications à l'"acompagnement" que je vous avais montré. Je préfère ce terme d'accompagnement à celui d'illustration que j'ai toujours trouvé faux ; si proche soit-on d'un texte, c'est une utopie que de croire l'illustrer ; on ne peut donner qu'une preuve de son adhésion pour lui (un acte d'hommage en somme), pour lui dont l'antériorité est bien le signe de sa nécessité et de son évidence premières par rapport aux illustrations qui s'en inspirèrent. Ici il faut savoir s'incliner : c'est la parole qui est souveraine. Accompagnement trop direct, il pèche par défaut en regard du texte ; trop libre, son autonomie le rend polyvalent, donc de vertu gratuite en dépit de sa beauté:"

 

In La Pléiade : Oeuvres complètes de Francis PongeTome 1  Introduction de Bernard  Beugnot. Page XXVII Ed. Gallimard 1999